በእንጨት ውስጥ ጎርባጣዎችን ለመቁረጥ 3 ቀላል መንገዶች

2024 ደራሲ ደራሲ: Robert Blare | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-15 13:11

እንጨቶችን ለመቀላቀል ወይም ንድፎችን ለመቅረጽ ከፈለጉ ጎጆዎችን ወይም ሰርጦችን መቁረጥ በእንጨት ሥራ ውስጥ አስፈላጊ እርምጃ ነው። በእንጨት ቁራጭ ውስጥ አንድ ጎድጓዳ ለመቁረጥ ከፈለጉ ፣ ዘልቆ የሚገባው ራውተር ቀጥታ ወይም ጠማማ ጎድጎድ ለመጠቀም ቀላሉ መሣሪያ ነው። የማዞሪያ መሣሪያን መጠቀም እንዲሁ አጫጭር ሰርጦችን ለመቁረጥ ይሠራል ፣ ግን ከእነሱ ጋር ረጅምና ቀጥ ያሉ መስመሮችን ለመሥራት የበለጠ ከባድ ነው። ከጠፍጣፋው የታችኛው ክፍል ጋር ረዥም ጎድጎድ ማድረግ ከፈለጉ ፣ የጠረጴዛ መጋዝ እርስዎም የሚያስፈልጉዎትን ቁርጥራጮች ሊያደርግ ይችላል። ጎድጎድን ለመቁረጥ የትኛውም መሣሪያ ቢጠቀሙ ፣ እራስዎን ለመጠበቅ የደህንነት መነጽሮችን መልበስዎን ያረጋግጡ።

ደረጃዎች

ዘዴ 1 ከ 3 - መሰኪያ ራውተር መጠቀም

ደረጃ 1. ሊቆርጡት በሚፈልጉት ጎድጎድ ቅርጽ ያለው የማዞሪያ ቢት ይምረጡ።

ራውተር በቀላሉ መስመሮችን እና ጎድጎዶችን ለመቅረፅ የሚሽከረከር ቢት ያለው የእጅ ማሽን ነው። የተለያየ ቅርጽ ያላቸው ጎድጎችን መቅረጽ እንዲችሉ ከእርስዎ ራውተር ጋር ማያያዝ የሚችሏቸው ብዙ የተለያዩ ቁርጥራጮች አሉ። ለጌጣጌጥ ዓላማዎች በ V ፊደል ቅርፅ ያለው ጎድጎድ ከፈለጉ ፣ ከዚያ የ V-groove ቢትን ይጠቀሙ። ጎድጎዳው ጠፍጣፋ ጎኖች እንዲኖሩት እና እንጨትን ለመቀላቀል ጠፍጣፋ የታችኛው ክፍል እንዲኖርዎት ከፈለጉ በምትኩ በቀጥታ በራውተሩ ላይ ይጠቀሙ።

የሚያስፈልግዎት ቢት ከሌለዎት ፣ ከአከባቢዎ የሃርድዌር መደብር ወይም በመስመር ላይ የ ራውተር ቢት ስብስቦችን መግዛት ይችላሉ።

ደረጃ 2. የመረጡት ቢት ወደ ራውተር መጨረሻ ያያይዙ።

የቢት ዘዴን መድረስ እንዲችሉ ከ ራውተር ታችኛው ክፍል ክብ ክብሩን ይንቀሉ። ንጣፉን በቦታው የያዘውን መቀርቀሪያ ለማላቀቅ እና ከ ራውተር ለማውጣት ቁልፍን ይጠቀሙ። አዲሱን ቢት መጨረሻ በራውተሩ ታችኛው ክፍል ላይ ባለው ቀዳዳ ውስጥ ያስቀምጡ ፣ እና መቀርቀሪያውን በመፍቻዎ እንደገና ያስተካክሉት። ጠባቂውን በራውተሩ ላይ ያስቀምጡ እና በቦታው መልሰው ያስቀምጡት።

ከአከባቢዎ ሃርድዌር ወይም የቤት ማሻሻያ መደብር ራውተር መግዛት ይችላሉ።
ቢትውን እንዴት እንደሚለውጡ ካላወቁ የራውተርዎን የተጠቃሚ መመሪያ ያማክሩ።
አንዳንድ ጠባቂዎች እሱን ማላቀቅ እንዳይኖርብዎ በራውተሩ ጎን ላይ በፍጥነት የሚለቀቅ ዘንግ አላቸው።

ደረጃ 3. ጎተራውን ምን ያህል ጥልቀት እንደሚፈልጉ ለማዛመድ የራውተሩን ጥልቀት ያዘጋጁ።

በራውተሩ ጎን ወይም በጠባቂው ላይ የጥልቅ ማስተካከያ መደወያውን ይፈልጉ። ቢት ጫፉ ላይ ብቻ እንዲንጠለጠል በተቆራረጠ እንጨት ላይ ራውተር ያዘጋጁ። ወደሚፈልጉት ጥልቀት ቢት ከፍ ለማድረግ ወይም ዝቅ ለማድረግ የማስተካከያ መደወሉን ያዙሩ። እንጨቱ በእንጨት ጎን ምን ያህል እንደሚወርድ ይፈትሹ እና አንዴ ካዘጋጁት በኋላ በቦታው ይቆልፉ።

የማስተካከያ መደወያው ብዙውን ጊዜ በላዩ ላይ የታተሙ የጥልቅ ልኬቶች አሉት ፣ ግን ትክክለኛ መሆኑን ለማረጋገጥ የትንሹን ጥልቀት ከአለቃ ጋር ያረጋግጡ።

ደረጃ 4. ጎድጓዱን ለማስቀመጥ በሚፈልጉበት እንጨት ላይ አንድ መስመር ምልክት ያድርጉ።

በሚቆርጡት የእንጨት ቁራጭ ላይ ቀጥ ያለ ጠባብ ይያዙ ፣ እና ለጉድጓዱ ቀጥታ መስመር ለመሳል እንደ መመሪያ ይጠቀሙበት። በጣም ረጅም ወይም አጭር እንዳይሆን ለሚቆርጡት ጎድጓድ መለኪያዎች ሁለቴ ይፈትሹ።

በእንጨት ውስጥ ጠመዝማዛ ጎርባጣዎችን እየሠሩ ከሆነ ፣ የተጠጋጋ ነገርን ጠርዝ ይከታተሉ ወይም መስመሮችዎን ለመሳል ኮምፓስ ይጠቀሙ።

ደረጃ 5. በሚቆርጡት እንጨት አናት ላይ የተቆራረጠ እንጨት ይጠብቁ።

በእጅዎ ከሞከሩ በእንጨትዎ ውስጥ ቀጥ ያለ ጎድጓዳ ሳህን ለመቅረጽ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። እርስዎ ከሳቡት መስመር ጋር እንዲሰመሩ ራውተርዎን በእንጨት ላይ ያዘጋጁ። ራውተር ጠባቂውን እንዲነካው በሚቆርጡት ቁራጭ ላይ አንድ ጠፍጣፋ የተቆራረጠ እንጨት ያዘጋጁ። የተቆራረጠውን ቁራጭ በ C-clamp ከማስጠበቅዎ በፊት የተቆራረጠ እንጨት ጎን ከሳቡት መስመር ጋር ትይዩ መሆኑን ያረጋግጡ።

የታጠፈ ጎድጎድን ለመቁረጥ ከፈለጉ ፣ መመሪያን ሳይጠቀሙ ለማሽከርከር መሞከር ይችላሉ ፣ ወይም ከአከባቢዎ የሃርድዌር መደብር የታጠፈ መመሪያን መግዛት ይችላሉ። የታጠፈውን መመሪያ በ C-clamp ጋር በሚቀረጹት የእንጨት ክፍል ላይ ይጠብቁ።

ጠቃሚ ምክር

በሚሠሩበት ጊዜ እንጨቱ እንዳይንቀሳቀስ ወይም ወደ ላይ እንዳይነሳ በየ 12-18 ኢንች (30 - 46 ሳ.ሜ) መቆንጠጫ ይጠቀሙ።

ደረጃ 6. ጎድጎዱን ለመሥራት ራውተርን በመስመሩ ይጎትቱ።

አይኖችዎን ከእንጨት ቁርጥራጮች ለመጠበቅ በሚሰሩበት ጊዜ የደህንነት መነጽሮችን ይልበሱ። በተሳለፈው መስመር መጨረሻ ላይ ራውተሩን ያስቀምጡ ስለዚህ ጠባቂው በተጨናነቀው እንጨት ላይ ተጭኖታል። ቢት ወደ እንጨቱ ውስጥ እንዲገባ ራውተሩን ያብሩ እና የመውረጃውን ማንጠልጠያ ወደ ታች ይጎትቱ። እንጨቱን ለመቁረጥ ቀስ በቀስ ራውተርን ወደ መስመር ይጎትቱ። መከለያው ቀጥ ብሎ እንዲቆይ ከጠባቂው ጎን ከተጠበቀው እንጨት ይጠብቁ።

ማሽኑን መጀመሪያ ሲጀምሩ እና ሲያቆሙ ራውተር አንዳንድ እንጨቶችን ሊቀደድ ይችላል። እንባን ለመከላከል ከፈለጉ ራውተርዎን በሚቆርጡት ቁራጭ ላይ በተቆራረጡ የእንጨት ቁርጥራጮች ውስጥ ይጀምሩ እና ያጠናቅቁ።
ራውተሮች ብዙ የመጋዝን ብናኝ ማምረት ይችላሉ ፣ ስለዚህ ሲጨርሱ በቀላሉ ለማጽዳት የሱቅ ክፍተት በአቅራቢያዎ ያስቀምጡ። አንዳንድ ራውተሮች የቫኪዩም ቱቦን በቀጥታ የሚያያይዙዋቸው ወደቦች አሏቸው።

ዘዴ 2 ከ 3 - በሮታሪ መሣሪያ መጓዝ

ደረጃ 1. በተሽከርካሪ መሣሪያዎ ላይ ለመጫን የማዞሪያ ቢት ይምረጡ።

የሮታሪ መሳሪያዎች ለብዙ የተለያዩ ፕሮጀክቶች ሁለገብ ቢት ማያያዝ የሚችሉበት የሚሽከረከር ጭንቅላት ያላቸው በእጅ የሚያዙ መሣሪያዎች ናቸው። ለማሽከርከሪያ መሳሪያዎ የጎድ-መቁረጫ ራውተር ቁርጥራጮችን ይፈልጉ እና ከእንጨት ምን ዓይነት ቅርፅ እንደሚይዙ ያረጋግጡ። ባለ ጫፉ ጫፍ ያላቸው ቢቶች ብዙውን ጊዜ የ V- ቅርፅ ጎድጎዶችን ይተዋሉ ፣ እና ጠፍጣፋ-ታች ቢቶች ጠፍጣፋ ጎድጓዳ ሳህን ይተዋሉ። በማሽከርከሪያ መሳሪያው ታችኛው ክፍል ላይ ያለውን መቀርቀሪያ ይፍቱ እና ንጣፉን ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ያንሸራትቱ። ንጣፉን በቦታው ለማስጠበቅ መከለያውን ያጥብቁ።

አብዛኛዎቹ የማሽከርከሪያ መሳሪያዎች ከቢት ስብስብ ጋር ይመጣሉ ፣ ግን ከሃርድዌር መደብሮች ወይም በመስመር ላይ ተጨማሪ ቢት መግዛት ይችላሉ።

ደረጃ 2. በ rotary tool መጨረሻ ላይ አንድ ጠመዝማዛ መቁረጫ አባሪ ይጠብቁ።

ጠመዝማዛ መቁረጫ ማያያዣ በእንጨት ቁራጭዎ ላይ እንዲንሸራተት እንዲይዙት በቢቱ ዙሪያ የሚሽከረከር ክብ ጠባቂ ነው። በጥቅሉ መጨረሻ ላይ ጠመዝማዛ መቁረጫውን ያንሸራትቱ እና በክር ላይ ይከርክሙት። ጠመዝማዛ መቁረጫው አባሪ ከመሳሪያው አካል ጋር ጥብቅ መሆኑን ያረጋግጡ።

በአከባቢዎ የሃርድዌር መደብር ወይም በመስመር ላይ ጠመዝማዛ መቁረጫ አባሪ ማግኘት ይችላሉ።

ደረጃ 3. በእንጨት ቁራጭ ላይ ለመቁረጥ የፈለጉትን ጉድፍ ይሳሉ።

መስመርዎ ጠማማ አለመሆኑን ለማረጋገጥ ቀጥ ያለ ጠርዙን እንደ መመሪያ ይጠቀሙ። ቀጥታውን ለመቁረጥ ከሚፈልጉት ቦታ ጋር አሰልፍ እና ሰርጡን በሚቆርጡት እንጨት ላይ በቀጥታ የመመሪያ መስመር ይሳሉ። ከመቀጠልዎ በፊት ትክክል መሆናቸውን ለማረጋገጥ መለኪያዎችዎን አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ይፈትሹ።

በምትኩ የታጠፈ መስመር መስራት ከፈለጉ ፣ በተጠማዘዘ የመመሪያ አብነት ዙሪያ ይከታተሉ ወይም ኩርባውን በኮምፓስ ይሳሉ።

ጠቃሚ ምክር

የማሽከርከሪያ መሳሪያዎች መሣሪያው እንደ ራውተር ኃይለኛ ስላልሆነ 12 ኢንች (30 ሴ.ሜ) ወይም ከዚያ በታች የሆኑ ጎድጎዶችን ለመቁረጥ በተሻለ ሁኔታ ይሰራሉ።

ደረጃ 4. ጠመዝማዛ መቁረጫውን መለኪያ ለጉድጓዱ በሚፈልጉት ጥልቀት ያስተካክሉ።

ጠመዝማዛ መቁረጫው ላይ ያለው መለኪያ የማዞሪያ ቢት ከመሣሪያው የታችኛው ክፍል ምን ያህል ጥልቀት እንደሚጣበቅ ይቆጣጠራል። ጠመዝማዛውን ከፍ ለማድረግ ወይም ዝቅ ለማድረግ መለኪያውን ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ለመሳብ በመጠምዘዣ መቁረጫው ጎን ላይ ያለውን ዊንጌት ይፍቱ። በጎን በኩል የታተመው ልኬት ከሚፈልጉት የጎድጓድ ጥልቀት ጋር ተመሳሳይ እስኪሆን ድረስ መለኪያው ያስተካክሉ። ንጣፉን በቦታው ለማስጠበቅ የዊንጌት ፍሬን ያጥብቁ።

ቢት በጠርዙ ላይ ምን ያህል እንደተሰቀለ ለማየት በሚቆርጡት እንጨት ላይ የማዞሪያ መሣሪያውን መያዝ ይችላሉ።
በእርስዎ ጠመዝማዛ መቁረጫ ዓባሪ ላይ ጥልቀቱን እንዴት እንደሚያስተካክሉ እርግጠኛ ካልሆኑ ለእገዛ የተጠቃሚ መመሪያን ያማክሩ።

ደረጃ 5. እንደ መመሪያ በሚቆርጡት ቁራጭ ላይ አንድ የቆሻሻ እንጨት ይከርክሙ።

ከፈለጉ የርስዎን ግንድ በነፃ መቁረጥ ይችላሉ ፣ ግን ሲጨርሱ መስመሩ ጠማማ ሊሆን ይችላል። መከለያው ቀጥ ብሎ እንዲቆይ ከፈለጉ ፣ ከሳቡት መስመር አጠገብ አንድ የቆሻሻ እንጨት ያዘጋጁ። በመስመሩ አናት ላይ የማሽከርከሪያ መሣሪያውን ያዘጋጁ እና ጠመዝማዛ መቁረጫውን እንዲነካው የተቦረቦረውን እንጨት ያንቀሳቅሱ። በየ 12 ኢንች (30 ሴ.ሜ) ውስጥ እንጨቱን በቦታው ለማስጠበቅ C-clamps ን ይጠቀሙ።

እርስዎ የሚጠቀሙት የቆሻሻ እንጨት ጠፍጣፋ ጠርዝ እንዳለው ያረጋግጡ ፣ አለበለዚያ ግን መከለያው ባልተስተካከለ ሁኔታ ሊቆረጥ ይችላል።
የሚገኝ ካለ ደግሞ የመጋዝ አጥርን እንደ መመሪያ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
በእንጨት ውስጥ የታጠፈ ጎድጎድ ማድረግ ከፈለጉ ፣ ከዚያ በ C-clamp አማካኝነት ለእንጨትዎ የክርን መመሪያን ይጠብቁ። ከአካባቢዎ የሃርድዌር መደብር የክርን መመሪያዎችን መግዛት ይችላሉ።

ደረጃ 6. ጎድጎዱን ለመቁረጥ በሳሉበት መስመር ላይ የማሽከርከሪያ መሣሪያውን ያሂዱ።

በሚሠሩበት ጊዜ በዓይንዎ ውስጥ ጭቃ እንዳይገባዎት የደህንነት መነጽሮችን ይልበሱ። በሚቆርጡት እንጨት ጠርዝ ላይ የማሽከርከሪያ መሣሪያውን ይጀምሩ እና ቢት ወደ ሙሉ ፍጥነት እንዲጨምር ያድርጉት። ጠመዝማዛ መቁረጫው እርስዎ በጫኑት የመመሪያ ሰሌዳ ላይ እንዲቆይ የማዞሪያ መሣሪያውን በመስመሩ ላይ ይግፉት። አንዴ የመስመርዎ መጨረሻ ላይ ከደረሱ ፣ መሣሪያውን ከእንጨት ከመሳብዎ በፊት ያጥፉት።

ገና በሚሠራበት ጊዜ የማሽከርከሪያ መሣሪያውን ከእንጨት አይውጡ ወይም ያለበለዚያ በድንገት መቁረጥ ወይም ጎድጎድዎ ጠማማ ማድረግ ይችላሉ።
ማሽኑ በሚሠራበት ጊዜ በማሽከርከሪያ መሳሪያው ላይ ያለውን ንክኪ በጭራሽ አይንኩ ፣ አለበለዚያ እራስዎን በከፍተኛ ሁኔታ ሊጎዱ ይችላሉ።

ዘዴ 3 ከ 3 - ጎርባጣዎችን በጠረጴዛ መጋዘን መቁረጥ

ደረጃ 1. የጠረጴዛዎ ምላጭ ቁመት ወደሚፈልጉት የጎድጓድ ጥልቀት ያዘጋጁ።

ቁመቱን እንዲያዩ ከመጋዝ ቢላዋ አጠገብ አንድ ገዥ ይያዙ። ለጉድጓዶችዎ መቁረጥ በሚፈልጉት ጥልቀት ላይ እስከሚገኝ ድረስ የጠረጴዛውን ቁመት ከፍ ለማድረግ ወይም ዝቅ ለማድረግ ከጠረጴዛው ስር ያለውን ቁልፍ ወይም ማንጠልጠያ ይጠቀሙ። በሚሰሩበት ጊዜ እንዳይዘዋወር ወይም እንዳይንሸራተት የዛፉን ቁመት ይጠብቁ።

ስንጥቆችን በሚቆርጡበት ጊዜ በመጋዝዎ ላይ የጭረት መከላከያ አይኖርዎትም ፣ ስለዚህ እራስዎን እንዳይቆርጡ ማሽኑን በሚያሽከረክሩበት ጊዜ የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ።
የጠረጴዛዎች መጋገሪያዎች በእንጨት ጣውላዎች ውስጥ ረዣዥም ቀጥ ያሉ ጎጆዎችን ለመቁረጥ በተሻለ ሁኔታ ይሰራሉ።

ጠቃሚ ምክር

ጎድጎድዎን ለመቁረጥ ከእንጨት የተሠራውን ማንኛውንም የመጋዝ ምላጭ መጠቀም ይችላሉ ፣ ግን ባለ ጠፍጣፋ ጠርዝ መጋዝ ጠፍጣፋ የታችኛው ክፍልን ሲተው አንግል ጥንድ የተጠጋጋ ጠርዝን ይተዋል።

ደረጃ 2. ከእንጨትዎ ጎን ያለውን ጎድጓዳ ምልክት ያድርጉ።

ጎርባጣውን ወደ ፊት ወደ ፊት እየቆረጡ ያሉት ፊት ለፊት ከእንጨት ቁራጭ ያዘጋጁ። ለጉድጓድዎ ከሚፈልጉት ጥልቀት ጋር ተመሳሳይ ርዝመት ያለው በቦርዱ ጎን ላይ ቀጥ ያለ መስመር ለመሥራት ገዥ ወይም ቀጥታ ይጠቀሙ። አንዴ የቦርዱን አንድ ጫፍ ምልክት ካደረጉ ፣ መቁረጫዎን እንዲሰለፉ የቦርዱን ተቃራኒ ጫፍ በተመሳሳይ ቦታ ላይ ምልክት ያድርጉ።

የተቆራረጡ መስመሮች በጣም በጥሩ ሁኔታ የት እንደሚታዩ ማየት ስለማይችሉ የጠረጴዛ መጋገሪያዎች በትላልቅ ቁርጥራጮች ውስጥ ጎጆዎችን ለመቁረጥ ጥሩ አይሰሩም።

ደረጃ 3. በእንጨት መስመሮችዎ ላይ ያለው ምልክት ከመጋዝ ቢላዋ ጋር እንዲቆም የመጋረጃውን አጥር ያስተካክሉ።

እንከን የለሽ እንዲሆን ከእንጨት በተቆረጠው አጥር ላይ ይያዙ። እሱን ማንቀሳቀስ እና ከመጋዝ ቢላዋ በቅርበት ወይም ከዚያ የበለጠ ለማስተካከል እንዲችሉ የጠርዙን አጥር ይፍቱ። በቦርድዎ ጎን ላይ ያደረጉት ምልክት ከመጋዝ ቢላዋ ጠርዝ ጋር እስኪሰለፍ ድረስ አጥሩን መንቀሳቀሱን ይቀጥሉ። በሚሰሩበት ጊዜ እንዳይዘዋወር አጥርን በቦታው ያጥብቁት።

የጠረጴዛዎ አጥር አጥር ከሌለው ከዚያ በምትኩ ከላዩ ጎን ላይ ቀጥ ያለ የተቆራረጠ እንጨት ይጠብቁ።
እርስዎ የሚቆርጡት እንጨት እንዳይንቀሳቀስ ወይም እንዳይቀየር ከፈለጉ ከፈለጉ በመጋዝ ቢላዋ በኩል በሌላ ሰሌዳ ላይ መታጠፍ ይችላሉ።

ደረጃ 4. ጉድፉን ለመቁረጥ እንጨቱን በመጋዝ ቢላዋ በኩል ይግፉት።

ሥራ ከመጀመርዎ በፊት የደህንነት መነጽሮችን ይልበሱ ምክንያቱም መጋገሪያዎች የእንጨት ቁርጥራጮችን ወይም ጭቃዎችን ሊረግጡ ይችላሉ። መቁረጥዎን ከመጀመርዎ በፊት የጠረጴዛውን መጋዝ ያብሩ እና ወደ ሙሉ ፍጥነት እንዲሄድ ያድርጉት። ጣቶችዎ ከላጣው ርቀው እንዲሄዱ እንጨቱን ለመምራት የሚይዙት መሣሪያ የሆነውን የእንጨት መግፊያን በመጠቀም ሰሌዳውን በመጋዝ ውስጥ ቀስ ብለው ይግፉት። ከማጥፋቱ በፊት እንጨቱን በመጋዝ ቢላዋ በኩል ሙሉ በሙሉ ይግፉት።

ቅጠሉን እስኪያጠፉ ድረስ እንጨትዎን ለመያዝ በጭራሽ አይሞክሩ ፣ አለበለዚያ በድንገት እራስዎን መቁረጥ ይችላሉ።
በመጋዝ ከተቆረጡ ከባድ ጉዳት ሊደርስብዎት ስለሚችል እንጨቱን ያለገፋፋው በኩል አይግፉት።

ደረጃ 5. ከተቃራኒው ጎን በመጀመር እንደገና እንጨቱን በመጋዝ ያሂዱ።

ጎድጓዱ እንኳን እንዲታይ ለማድረግ ፣ እንጨቱን ከሌላው ጎን በመጀመር እንደገና በመጋዝ ውስጥ መሮጥ ያስፈልግዎታል። ወደ ኋላ ወደ መጋዝ እንዲመግቡት የእንጨት ቁርጥራጮቹን ያዙሩት። ቢላውን እንደገና ይጀምሩ እና እንጨቱን ሙሉ በሙሉ በመጋዝ ይግፉት። ጉድፉን ለመፈተሽ መጋዙን ያቁሙ።